Association of Estonians in England and Great Britain - Inglismaa Eestlaste
Ühing
If you are interested in Estonian
events and activities in England and Scotland - then read on.
Teretulemast eestlastele Inglismaal –
palun võtke osa meie üritustest.
Welcome to our website. Teretulemast meie
koduleheküljele!
Üle Inglismaa Rahvapidu 2008 – the main Estonian
gathering of the year in Britain
Laupäev 23. august 2008 – Catthorpe Manoris, Rugby
lähedal.
Saturday 23rd August 2008 at
Catthorpe Manor.
Esineb tuntud folkansambel ’Untsakad’
Sel
aastal Rahvapidu on võimas – esineb ’Unstakad’. This year not only will there
be the concert for the end of the children’s camp but also the event will
feature the well known folk band from Estonia – „Untsakad“
Come
along – everyone is welcome – Estonian and English spoken!!
Kõik teretulemast – Everyone welcome
How to get to
Catthorpe. LE17 6DF.
By public
transport: Train to Rugby Station and then by taxi to Catthorpe Manor.
By car:
From London:
MI to Junction 18, then A5 northwards for about 4 miles; turn right to
Catthorpe Village. Catthorpe Manor is along the lane at the far end of the
village.
From the
North: M1 to junction 19, then follow signs to Catthorpe.
From the East:
A14 to the junction with M1 and M6, then follow signs to Catthorpe.
From
Birmingham and the Midlands: M6 to junction with A14, then follow signs to
Catthorpe.
Soodustava
hinnaga ööbimis võimalus - Express by Holiday Inn, Rugby – umbes 3 miili (5 km)
eemal. Kaheline tuba koos continental hommikusöögiga £39.50 www.hiexpress.co.uk
Eesti Hääl (Estonian News) - eh4news@btinternet.com
Ajaleht ilmub kord kuus - Järgmine
väljaanned ilmuvad 11. juuli ja 8. augusti kuupäevadega. Teated, kuulutused jne. peavad kohale jõudma vähemalt nädal
aega varem.
Toimetaja/Editor - Pr.A.Eistrat,
c/o Londoni Eesti Maja, 18 Chepstow Villas, London. W11 2RB. Tel: 0207 229 6700
Fax: 0207 792 0218.
Aasta tellimis hind £17-00;
poolaasta £9-00 (välismaale £19-00).
ESTO 2009
Organisatsionsbüro ◦ Sperberstr. 9
◦ D - 46399 Bocholt www.esto2009.de
www.esto2009.de
Algab ESTO 2009 passide eelmüük.
Alates 26. juunist
2008, aasta enne X ESTO ametlikku avamist, algab ESTO passide online-eelmüük meie internetilehe
www.esto2009.de kaudu.
Eelmüük kestab kuni
31.05.09.
ESTO
2009 passi hinnaks on €
100.
ESTO pass on soodushinnaga festivalikaart; sellega on võimalik külastada kõiki üritusi nagu näiteks
Rahva- ja
Valguspidu, kunstinäitusi, kontserte, teatrietendusi, kinolinastusi jne. Lastele kuni 6. eluaastani
on kõigile üritustele vaba sissepääs.
ESTO
päevade ajal on võimalik osta kohapeal
päeva-, õhtukassast pääsmeid, kusjuures üksikhinnad on kuni 50 % kallimad.
ESTOl esinejad (rahvatantsijad, koorilauljad jt.) saavad passi
osta hinnaalandusega. Kollektiivide juhil/ esindajal palume ühendust võtta Meeli Baggeriga
- meeli.bagger(at)esto2009.de, et igal konkreetsel juhul individuaalselt kokku leppida tasumise ja passide kohaletoimetamise
võimaluste üle.
ESTO
weebilehel on peamenüüpunkt
„ESTO pass“, millele vajutades
avaneb aken, kus seisab passi
kirjeldus ning maksmise viis. Järgnevalt vajutada lingile,
mis suunab ostja edasi meie
ametliku koostööpartneri –
Mare Baltikum Reisebüro kodulehele, kus passi omandamine toimub sarnaselt hotellitubade reserveerimisega.
Tasumine toimub üle online-süsteemi PayPal, mille kasutamisel ei kaasne ostjale mingeid kulutusi. Samuti on PayPal süsteemi kasutamisel tagatud ostja finantsandmete
(nt. krediitkaardi- ja kontonumbri) täielik kaitstus. Kui online tasumine on toimunud, saab
ostja e-posti teel nn. voucheri koos tema nime
ja aadressiga, mille ostja vahetab ESTO infokeskuses, Halle Münsterlandis alates 26.06.09 ESTO
passi vastu.
Kõik ESTO passid on numereeritud ning passi esiküljel
on riba (hindade all), kuhu palume musta
pastapliiatsiga loetavalt oma ees- ning
perekonnanimi kirjutada.
ESTOl on erinevates maades ka oma esindajad, kelle käest on võimalik otse sularahas
passi omandada:
Ameerikas
– Ilmar Vanderer – ilmarv(at)verizon.net
Eestis – ÜEKNi ametlik esindaja
– Aho Rebas - aho.rebas(at)riigikantselei.ee
Inglismaal
– Reet Järvik ja Toomas Ojasoo
– reetjarvik(at)hotmail.com
Rootsis – Kristel Sarrik – kristelsarrik(at)hotmail.com
Saksamaal
– ESTO orgkomitee liikmed: Richo Zieminski, Gina Bauer, Maie Kisis-Vainumäe, Meeli Bagger
Küsimuste korral vastame meeleldi.
ESTO 2009 orgkomitee
Pühapäeva lõuna – 18 Chepstow Villas, London
Kuna tuleb suvevaheaeg järgmine lõuna toimub 14.
septembril, kell 1.00 p.l. Korraldatud Ida Lemsalu ja Eesti Abistamise Komitee
poolt Londoni Eesti Maja saalis. Kõik teretulnud, eriti lapsed vanematega.
Osavõtust palutakse teatada Ida Lemsalule hiljemalt neljapäevaks enne lõunat –
0208 893 3816. Hind £6-00.
Ka 19. oktoobril; 9. novembril ja 14. detsembril
(jõululõuna)
Londonis - Pubi õhtud;
Londoni eestlastele uudistegrupp
Toimuvad ‘Earl of
Lonsdale’ kõrtsus (Portobello Road) iga kuu teise teisipäeva õhtul – vaata Londoni
lehekülg
Londoni eestlaste
uudistegrupp - Vaheta infot, loe teateid ja otsi sõpru http://groups.google.co.uk/group/londonieestlased
Introductory Estonian language course – Eesti keele kursus
Was held on Saturday 14th June
at the Leicester Estonian Club. This was an introductory day to assess interest
and should interest remain another day will be run in September.
There will be a cost to cover
materials and refreshments including lunch. For more information email Reet
Järvik – reetjarvik@hotmail.com or
07900594049
Notice Board section
– items for notice board
Notice
board section for people wishing to meet up with other Estonians, and other information
– see notice board
Note – the webmaster will exercise
discretion as to content. Advertisements for items for sale will be restricted.
Tähelepanu – märkus!
The Association of Estonians in Great Britain acts as a central
co-ordinating committee, trying to keep alive the culture and language of
Estonia in Great Britain, both among the older generation who came here as
refugees after the second world war and more recent arrivals. We are a
voluntary organisation and we cannot help with regard to accommodation and
employment, nor with funding, grants or finance.
Inglismaa Eestlaste Ühing on koordineeriv organisatioon kes katsub
sailitada eesti kultuuri ja rahvustunnet kõikidele eestlatele võõrsil
Inglismaal. Kahjuks meie ei saa leida kellegile töö- või elukohta, ja ei saa
kedagi sponsordada.
Toomas Ojasoo, esimees - ojasoo @
talktalk.net
Reet Järvik, sekretär - Reet Järvik
(viimati
täiendatud 07. juuli 2008 – site updated 7th July 2008)